אימון אנגלית עסקית אמריקאית לישראלים

הלקוחות שלי לא רק מעשירים את הידע ומחזקים את מיומנויות השפה האנגלית, אלא מקבלים ליווי צמוד ממישהו שחי לאורך שנים ארוכות בתוך שתי מערכות תרבותיות שונות, הישראלית והאמריקאית ומבין לעומק את ההבדלים ביניהן. אני עובד איתם גם על הניואנסים הקטנים של טון, סגנון, ישירות, נימוס, ביטחון, בחירת מילים, קצב דיבור, דרך הצגת רעיונות, ואפילו האופן שבו מסר נשמע באוזן ישראלית לעומת האופן שבו הוא מתקבל באוזן אמריקאית.

פעמים רבות הבעיה אינה רק איך לתרגם משפט, אלא איך לומר אותו נכון בתוך ההקשר התרבותי הנכון. משפט שיישמע טבעי, בטוח וישיר בעברית, עלול להישמע חד מדי, שטוח מדי או לא מדויק באנגלית אמריקאית. מצד שני, ניסוח אמריקאי נכון עלול להרגיש לישראלי מרוחק מדי, חלש מדי או לא מספיק ברור. כאן בדיוק נכנסת היכולת שלי לגשר בין שתי התרבויות, ולעזור לכם לא רק לדבר באנגלית, אלא לדבר בצורה שנשמעת טבעית, מקצועית ונכונה יותר לסיטואציה.